-
1 место
(напр. в составе багажа, груза, почтового отправления) collo, impiego, luogo, posto, punto, (напр. в парламенте) seggio -
2 места для публики
(напр. в парламенте) public gallery -
3 постоянная комиссия
(напр. в парламенте) commission permanenteРусско-французский юридический словарь > постоянная комиссия
-
4 специальная комиссия
(напр. в парламенте - для рассмотрения конкретного законопроекта) commission spécialeРусско-французский юридический словарь > специальная комиссия
-
5 seat
n1) место; должность2) мандат; место в выборном органе, место в выборном парламенте3) местопребывание; местонахождение4) очаг (напр. конфликта)•to bar a country from a UN seat — не принимать какую-л. страну в ООН
to contest a seat — бороться за место (напр. в парламенте)
to control 30 of the 60 seats — иметь (напр. в парламенте) 30 мест из 60
to deny a party seats in the European parliament — не давать какой-л. партии мест в Европарламенте
to gain enough seats to form a coalition government — получать достаточно мест (напр. в парламенте) для формирования коалиционного правительства
to lose one's seat to smb in the election — уступать место (напр. в парламенте) в пользу кого-л. в результате выборов
to renew half the seats — обновлять наполовину состав (напр. парламента)
to reserve seats for a party — резервировать места (напр. в парламенте) для какой-л. партии
- council seatto seek a seat — добиваться места (напр. в парламенте)
- Euro seat
- marginal seat
- nonvoting seat
- safe Republican seat
- seat in Parliament
- seat left vacant
- seat of government
- seat of honor
- seat on the board
- seats at stake
- seats of military conflicts
- Senate seat -
6 hardy annual
1) Общая лексика: морозостойкое однолетнее растение2) Переносный смысл: ежегодно поднимаемый вопрос (напр., в парламенте)3) Макаров: вопрос, ежегодно или периодически поднимаемый в парламенте, в газете (и т.п.) -
7 seggio
sèggio m 1) ant o lett кресло 2) seggio parlamentare -- кресло, место (напр в парламенте) seggio presidenziale -- председательское кресло 3) президиум; комиссия seggio elettorale а) избирательный участок б) избирательная комиссия 4) ant v. sede 1, 2 5) tecn седло( напр клапана) balzare di seggio -- лишить власти -
8 seggio
sèggio m 1) ant o lett кресло 2): seggio parlamentare — кресло, место ( напр в парламенте) seggio presidenziale — председательское кресло 3) президиум; комиссия seggio elettorale а) избирательный участок б) избирательная комиссия 4) ant v. sede 1, 2 5) tecn седло ( напр клапана) -
9 hardy
hardy [ˊhɑ:dɪ] a1) выно́сливый, сто́йкий, закалённый2) морозоусто́йчивый;а) морозосто́йкое одноле́тнее расте́ние;б) ежего́дно поднима́емый вопро́с (напр., в парламенте)3) сме́лый, отва́жный4) безрассу́дный; де́рзкий; опроме́тчивый -
10 hardy annual
hardy annual а) морозостойкое однолетнее растение б) fig. ежегодно поднима-емый вопрос ( напр., в парламенте) -
11 Verhältnisvertretung
fпропорциональное представительство (напр., в парламенте) -
12 Vertrauensabstimmung
fголосование по вопросу о доверии (напр., в парламенте) -
13 in debating
Политика: в ходе обсуждения (напр., в Парламенте) -
14 в ходе обсуждения
Politics: in debating (напр., в Парламенте) -
15 ежегодно поднимаемый вопрос
Literal: hardy annual (напр., в парламенте)Универсальный русско-английский словарь > ежегодно поднимаемый вопрос
-
16 Wirtschaftsdebatte
сущ.экон. дебаты по экономическим вопросам (напр. в парламенте), дискуссия по экономическим вопросам -
17 Wortentzug
сущ.юр. лишение слова, лишение права выступать (напр., в парламенте) -
18 дебаты по экономическим вопросам
necon. Wirtschaftsdebatte (напр. в парламенте)Универсальный русско-немецкий словарь > дебаты по экономическим вопросам
-
19 лишение права выступать
Универсальный русско-немецкий словарь > лишение права выступать
-
20 استجوب
إِسْتَجْوَبَп. Х21) допрашивать2) делать запрос (напр. в парламенте)
См. также в других словарях:
кулуары — (фр. couloirs букв. коридоры) помещения (в парламенте, на съезде и т. п.), расположенные вне зала заседания, служащие для отдыха, а также для неофициальных встреч, обмена мнениями. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. кулуары [фр.… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛОББИ — ЛОББИ, ЛОББИЗМ [англ. lobby кулуары] полит., экон. группа людей, оказывающих влияние, давление при решении вопросов в законодательных органах (напр., в парламенте) в интересах определенных кругов, учреждений, лиц и т.д. Словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛОЖА — (фр. loge). 1) род комнаты или балкона для известного числа зрителей в театре. 2) место для собрания общества, а также и самое общество: масонские ложи. 3) в Италии, род крытого балкона. 4) в некоторых местах Германии биржа и торговые конторы.… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛОЖА — ЛОЖА, ложи, жен. (франц. loge). 1. Место в зрительном зале или собрании, отделенное для нескольких лиц. Литерная ложа. Дипломатическая ложа. (напр. в парламенте). 2. Отделение масонской организации (ист.). 3. То же, что ложе в 3 знач. (спец.… … Толковый словарь Ушакова
ЛОББИЗМ — ЛОББИ, ЛОББИЗМ [англ. lobby кулуары] полит., экон. группа людей, оказывающих влияние, давление при решении вопросов в законодательных органах (напр., в парламенте) в интересах определенных кругов, учреждений, лиц и т.д. Словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
ложа — и, ж. loge f. 1. театр. Место в зрительном зале или собрании, отделенном для нескольких лиц. Уш. 1938 . Литерная л. Дипломатическая л. (напр. в парламенте). Уш. 1938 Обыкновенно из ложи переходили в ложе, то есть из театра в постель. 27. 10. 1824 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия
Италия — I (королевство; лат. и итал. Italia, франц. Italie, нем. Italien, англ. Italy) средний из трех южно европейских п овов, Апеннинский, с соседней равниной По и южн. склонами Альп, большими о вами Сицилией и Сардинией и многими меньшими. Положение,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИТАЛИЯ — (Italia) гос во на юге Европы, в басс. Средиземного м. Терр. И. включает юж. и зап. склоны Альп, Паданскую равнину, Апеннинский п ов, крупные о ва Сардинию и Сицилию и многочисл. мелкие острова. Пл. 301,2 тыс. км 2. Нас. 50 464 тыс. чел. (по… … Советская историческая энциклопедия
ГЕРМАНИЯ. Часть II — Начало Реформации Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Широкое распространение представлений о «порче Церкви во главе и в членах» подготовило почву для попыток церковных… … Православная энциклопедия
